Добро пожаловать, гость! [ Register | Login

Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же

Без рубрики 24.08.2017

Ежу понятно
Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть.
Датский: Как шею почесать.
Иврит: Хоть с завязанными глазами.
Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь.
Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные.
Польский: Как выпить «маленькое пиво».
Словенский: Как перекусить.
Французский: Как палец в нос засунуть.
Хорватский: Просто как джем.
Японский: Сделать перед завтраком.

Крыша поехала
Болгарский: Кукушка улетела.
Голландский: Он видит, как они летят.
Датский: Крысы на чердаке.
Индонезийский: Креветочные мозги.
Итальянский: Напился со своими мозгами.
Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
Португальский: Голова как гнилой чеснок.
Сербский: Мокрым носком ударенный.
Хорватский: Вороны мозг выпили.
Чешский: Лишнее колесико в голове.
Шведский: Когда он думает, ему не везет.
Эстонский: Деревянная голова.
Когда рак на горе свистнет
Азербайджанский: Когда хвост верблюда коснется земли.
Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят.
Болгарский: Когда свинья в желтых шлепанцах на грушу залезет.
Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес.
Датский: Когда в неделе будет два четверга.
Итальянский: Когда Пасха выпадет на май.
Китайский: Когда солнце взойдет на Западе.
Латышский: Когда совиный хвост зацветет.
Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху.
Немецкий: Когда собаки хвостами залают.
Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет.
Румынский: Когда я свой затылок увижу.
Украинский: Когда вошь чихнет.
Финский: Когда ад замерзнет.
Французский: Когда у кур зубы вырастут.
Хорватский: В день святого Никого.

Нет тэгов

46057 просмотров, 1000 сегодня

  

6 104 комментария to “Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же”

  1. Stephenrog on 09.05.2025 @ 16:19

    The mobile casino site is super user-friendly.
    code promo sportcash

  2. Timmyerync on 09.05.2025 @ 16:05

    Ежедневно в нашем блоге выходят аналитические статьи и обзоры экономики, медицины, культуры и автопрома. Также последние события в мире https://lentaknit.ru/

  3. Благодарю за информацию, теперь я буду знать.
    Часто возникает необходимость в реставрации повреждения на небольшой части стены. надо иметь в виду, [url=https://ihair.com.ua/professionalnyj-instrument-dlya-parikmakherov/mashinki/mashinka-dlya-strizhki-babyliss-pro-fx685e-titan-v-blade-detail]https://ihair.com.ua/professionalnyj-instrument-dlya-parikmakherov/mashinki/mashinka-dlya-strizhki-babyliss-pro-fx685e-titan-v-blade-detail[/url] что не требует тщательной подготовки основания именно фактурная штукатурка.

  4. Stephenrog on 09.05.2025 @ 15:58

    Online casinos have endless gaming options.
    dragon hatch

Leave a Reply to Stephenrog

Popular Ads Overall

  • No ads viewed yet.

Facebook Friends