Добро пожаловать, гость! [ Register | Login

Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же

Без рубрики 24.08.2017

Ежу понятно
Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть.
Датский: Как шею почесать.
Иврит: Хоть с завязанными глазами.
Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь.
Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные.
Польский: Как выпить «маленькое пиво».
Словенский: Как перекусить.
Французский: Как палец в нос засунуть.
Хорватский: Просто как джем.
Японский: Сделать перед завтраком.

Крыша поехала
Болгарский: Кукушка улетела.
Голландский: Он видит, как они летят.
Датский: Крысы на чердаке.
Индонезийский: Креветочные мозги.
Итальянский: Напился со своими мозгами.
Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
Португальский: Голова как гнилой чеснок.
Сербский: Мокрым носком ударенный.
Хорватский: Вороны мозг выпили.
Чешский: Лишнее колесико в голове.
Шведский: Когда он думает, ему не везет.
Эстонский: Деревянная голова.
Когда рак на горе свистнет
Азербайджанский: Когда хвост верблюда коснется земли.
Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят.
Болгарский: Когда свинья в желтых шлепанцах на грушу залезет.
Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес.
Датский: Когда в неделе будет два четверга.
Итальянский: Когда Пасха выпадет на май.
Китайский: Когда солнце взойдет на Западе.
Латышский: Когда совиный хвост зацветет.
Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху.
Немецкий: Когда собаки хвостами залают.
Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет.
Румынский: Когда я свой затылок увижу.
Украинский: Когда вошь чихнет.
Финский: Когда ад замерзнет.
Французский: Когда у кур зубы вырастут.
Хорватский: В день святого Никого.

Нет тэгов

86413 просмотров, 686 сегодня

  

11 022 комментария to “Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же”

  1. I like the valuable info you provide for your articles.
    I’ll bookmark your weblog and take a look at again here frequently.
    I’m moderately sure I’ll learn many new stuff proper
    right here! Good luck for the next!

  2. SandraWhofe on 24.05.2025 @ 06:45

    Каждый день запоя увеличивает риск для жизни. Не рискуйте — специалисты «Трезвого шага» в Воронеже приедут на дом и окажут экстренную помощь. Без боли, стресса и ожидания.
    Подробнее можно узнать тут — [url=https://vyvod-iz-zapoya-voronezh12.ru/]нарколог вывод из запоя[/url]

  3. Binehnnor on 24.05.2025 @ 06:36

    Конвейерные системы https://euroconveyor-st.ru/ — неотъемлемая часть современных предприятий. От легкой промышленности и логистических центов до энергетики и тяжелого машиностроения: конвейерные линии обеспечивают функционирование фабрик и заводов в автоматическом режиме круглый год. Ленточные и роликовые, мобильные и стационарные, компактные и масштабные — многообразные конвейерные системы решают самые разные задачи, обеспечивая минимизацию ручного труда, снижение затрат и оптимизацию рабочих процессов.

  4. Having read this I believed it was rather enlightening.
    I appreciate you finding the time and effort to put this article together.

    I once again find myself personally spending way too much
    time both reading and commenting. But so what, it was still
    worth it!

  5. Stephenrog on 24.05.2025 @ 06:35

    Online slots with extra spins are the best!
    aviator aposta

  6. Stephenrog on 24.05.2025 @ 06:33

    Online roulette with live dealers is amazing.
    aviator game

  7. продвижение интернет https://seoprocessoptimization.ru

  8. После диагностики начинается активная фаза медикаментозного вмешательства. Препараты вводятся методом инфузии, что позволяет оперативно снизить уровень токсинов в крови, восстановить обмен веществ и нормализовать работу внутренних органов, таких как печень, почки и сердце.
    Подробнее можно узнать тут — [url=https://vyvod-iz-zapoya-ulan-ude0.ru/]нарколог вывод из запоя улан-удэ[/url]

  9. TimothyTAp on 24.05.2025 @ 06:24

    Недостаточно снять физическую зависимость — важно помочь человеку вернуться в сообщество. В «Доктор Здоровье» разработана система сопровождения, включающая мотивационные беседы, групповые занятия и социальную реабилитацию. Психотерапевты владеют методами когнитивно-поведенческой терапии и мотивационного интервью, консультанты помогают восстановить профессиональные навыки и адаптироваться к повседневной жизни, а встречи в группе взаимопомощи и психодраматические сессии способствуют укреплению чувства поддержки и навыков эффективного общения. Для родственников доступны семейные консультации, на которых объясняют природу зависимости и обучают стратегиям поддержки без критики и давления.
    Узнать больше — [url=https://narkologicheskaya-klinika-mytishchi1.ru/]частная наркологическая клиника московская область[/url]

  10. шильд из латуни москва шильд металлический

  11. Davidcow on 24.05.2025 @ 06:18

    После диагностики начинается активная фаза медикаментозного вмешательства, когда препараты вводятся капельничным методом для быстрого снижения уровня токсинов в крови, восстановления обменных процессов и нормализации работы внутренних органов.
    Разобраться лучше — [url=https://narcolog-na-dom-kaliningrad00.ru/]нарколог на дом срочно[/url]

  12. При сравнительно лёгкой или среднетяжёлой степени интоксикации нарколог приезжает на дом, где в знакомой обстановке проводит детоксикацию. Врач измеряет параметры жизнедеятельности — пульс, давление, насыщение кислородом — и подбирает оптимальный состав препаратов для инфузий. Такой метод подходит тем, кто испытывает стресс при мысли о стационаре и нуждается в анонимности лечения.
    Ознакомиться с деталями — https://алко-избавление.рф/

  13. Jeffrydub on 24.05.2025 @ 06:14

    Обращение за помощью к профессионалам в условиях домашнего лечения имеет ряд важных преимуществ:
    Выяснить больше — [url=https://vyvod-iz-zapoya-donetsk-dnr0.ru/]вывод из запоя капельница донецк[/url]

  14. Marvinorifs on 24.05.2025 @ 06:12

    Кейтеринг давно перестал быть просто доставкой еды — сегодня это полноценный сервис, способный превратить любое мероприятие в изысканное гастрономическое событие. Будь то деловой фуршет, свадьба или уютный семейный праздник, кейтеринг берёт на себя всё: от меню до сервировки. В этой статье мы разберёмся, какие бывают виды кейтеринга, что важно учитывать при выборе подрядчика и почему этот формат становится всё популярнее: https://banket.space/

  15. WosuMag on 24.05.2025 @ 06:09

    Блог сайту «Українська хата» — джерело з цікавими темами і корисними темами про будівництво і ремонт, домашній затишок і комфорт для сім’ї. У блозі https://xata.od.ua/category/blog/ щодня публікуємо актуальні огляди і поради від експертів.

  16. Michaelidern on 24.05.2025 @ 06:04

    Во всех этих случаях промедление может стоить слишком дорого. Наркологическая помощь должна быть оказана немедленно — либо на дому, либо в условиях клиники.
    Исследовать вопрос подробнее — [url=https://vyvod-iz-zapoya-v-himki1.ru/]наркологический вывод из запоя в химках[/url]

  17. Robertkam on 24.05.2025 @ 05:58

    Обращение за помощью нарколога на дому в Улан-Удэ обладает рядом преимуществ, которые делают лечение эффективным и безопасным:
    Выяснить больше — [url=https://vyvod-iz-zapoya-ulan-ude0.ru/]вывод из запоя в стационаре в улан-удэ[/url]

  18. Stephenrog on 24.05.2025 @ 05:56

    Online slots with bonus rounds are the best!
    vipzino

  19. Stephenrog on 24.05.2025 @ 05:52

    The bonus terms are fair and clear.
    fortunetiger

  20. I do trust all the concepts you’ve offered for your post.

    They’re very convincing and will certainly work.

    Still, the posts are too brief for beginners. May just you please lengthen them a little from next
    time? Thank you for the post.

  21. Albertcex on 24.05.2025 @ 05:46

    На данном этапе врач уточняет длительность запоя, тип употребляемого алкоголя и наличие сопутствующих заболеваний. Тщательный анализ этих данных позволяет оперативно сформировать индивидуальный план лечения и выбрать оптимальные методы детоксикации.
    Получить больше информации — [url=https://kapelnica-ot-zapoya-arkhangelsk00.ru/]врач на дом капельница от запоя[/url]

  22. MauriceHig on 24.05.2025 @ 05:45

    [url=https://www.supequenomundo.com/]http://supequenomundo.com[/url] — ¿Estás preparado para darle a tu hijo un gran comienzo?

Leave a Reply to click here

Popular Ads Overall

  • No ads viewed yet.

Facebook Friends