Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же
Ежу понятно
Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть.
Датский: Как шею почесать.
Иврит: Хоть с завязанными глазами.
Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь.
Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные.
Польский: Как выпить «маленькое пиво».
Словенский: Как перекусить.
Французский: Как палец в нос засунуть.
Хорватский: Просто как джем.
Японский: Сделать перед завтраком.
Крыша поехала
Болгарский: Кукушка улетела.
Голландский: Он видит, как они летят.
Датский: Крысы на чердаке.
Индонезийский: Креветочные мозги.
Итальянский: Напился со своими мозгами.
Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
Португальский: Голова как гнилой чеснок.
Сербский: Мокрым носком ударенный.
Хорватский: Вороны мозг выпили.
Чешский: Лишнее колесико в голове.
Шведский: Когда он думает, ему не везет.
Эстонский: Деревянная голова.
Когда рак на горе свистнет
Азербайджанский: Когда хвост верблюда коснется земли.
Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят.
Болгарский: Когда свинья в желтых шлепанцах на грушу залезет.
Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес.
Датский: Когда в неделе будет два четверга.
Итальянский: Когда Пасха выпадет на май.
Китайский: Когда солнце взойдет на Западе.
Латышский: Когда совиный хвост зацветет.
Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху.
Немецкий: Когда собаки хвостами залают.
Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет.
Румынский: Когда я свой затылок увижу.
Украинский: Когда вошь чихнет.
Финский: Когда ад замерзнет.
Французский: Когда у кур зубы вырастут.
Хорватский: В день святого Никого.
Болгарский: Кукушка улетела.
Голландский: Он видит, как они летят.
Датский: Крысы на чердаке.
Индонезийский: Креветочные мозги.
Итальянский: Напился со своими мозгами.
Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
Португальский: Голова как гнилой чеснок.
Сербский: Мокрым носком ударенный.
Хорватский: Вороны мозг выпили.
Чешский: Лишнее колесико в голове.
Шведский: Когда он думает, ему не везет.
Эстонский: Деревянная голова.
Когда рак на горе свистнет
Азербайджанский: Когда хвост верблюда коснется земли.
Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят.
Болгарский: Когда свинья в желтых шлепанцах на грушу залезет.
Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес.
Датский: Когда в неделе будет два четверга.
Итальянский: Когда Пасха выпадет на май.
Китайский: Когда солнце взойдет на Западе.
Латышский: Когда совиный хвост зацветет.
Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху.
Немецкий: Когда собаки хвостами залают.
Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет.
Румынский: Когда я свой затылок увижу.
Украинский: Когда вошь чихнет.
Финский: Когда ад замерзнет.
Французский: Когда у кур зубы вырастут.
Хорватский: В день святого Никого.
100987 просмотров, 3357 сегодня
Ритуальные услуги в Москве от профессионалов. Полное сопровождение: от оформления документов
до организации похорон. Закажите услугу по телефону — работаем круглосуточно.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/posobie-na-pokhorony-invalida-khotkovo-18-03-2025-11-43-02/
Покупка и монтаж камина «под ключ». Только проверенные модели от надежных производителей.
Опытные специалисты, соблюдение сроков, индивидуальный подход к каждому клиенту.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/preimushchestva-superisol-dlya-nadezhnoy-teploizolyatsii/
Покупка и монтаж камина «под ключ». Только проверенные модели от надежных производителей.
Опытные специалисты, соблюдение сроков, индивидуальный подход к каждому клиенту.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/ustanovka-kamina-s-zakrytoy-topkoy-v-moskve-12-05-2025-15-31-18/
Покупка и монтаж камина «под ключ». Только проверенные модели от надежных производителей.
Опытные специалисты, соблюдение сроков, индивидуальный подход к каждому клиенту.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/kak-pravilno-topit-pech-ili-kamin-18-05-2025-14-53-09/
Покупка и монтаж камина «под ключ». Только проверенные модели от надежных производителей.
Опытные специалисты, соблюдение сроков, индивидуальный подход к каждому клиенту.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/superisol-zashchita-ot-khimicheskikh-vozdeystviy-dlya-biznesa/
Покупка и монтаж камина «под ключ». Только проверенные модели от надежных производителей.
Опытные специалисты, соблюдение сроков, индивидуальный подход к каждому клиенту.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/kamin-i-pervaya-pomoshch-pri-ozhogakh-v-podmoskove-13-04-2025-15-34-27/
Ритуальные услуги в Москве от профессионалов. Полное сопровождение: от оформления документов
до организации похорон. Закажите услугу по телефону — работаем круглосуточно.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/kak-organizovat-pokhorony-pravoslavnogo-orekhovo-zuevo-18-03-2025-11-44-02/
Ритуальные услуги в Москве от профессионалов. Полное сопровождение: от оформления документов
до организации похорон. Закажите услугу по телефону — работаем круглосуточно.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/uslugi-ritualnogo-agenta-khotkovo-20-03-2025-15-28-53/
Ритуальные услуги в Москве от профессионалов. Полное сопровождение: от оформления документов
до организации похорон. Закажите услугу по телефону — работаем круглосуточно.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/kakie-traditsii-pominok-soblyudayutsya-v-rossii-odintsovskiy-rayon-18-03-2025-11-43-55/
Ритуальные услуги в Москве от профессионалов. Полное сопровождение: от оформления документов
до организации похорон. Закажите услугу по телефону — работаем круглосуточно.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/perevozka-umershego-mezhdunarodnye-perevozki-taldomskiy-rayon-20-03-2025-15-28-33/
Ритуальные услуги в Москве от профессионалов. Полное сопровождение: от оформления документов
до организации похорон. Закажите услугу по телефону — работаем круглосуточно.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/gruz-200-letom-pomoshch-v-organizatsii-pokhoron-20-05-2025-16-53-53/
Покупка и монтаж камина «под ключ». Только проверенные модели от надежных производителей.
Опытные специалисты, соблюдение сроков, индивидуальный подход к каждому клиенту.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/kaminy-s-ochistkoy-vozdukha-dlya-zdorovya-i-uyuta-v-dome/
Покупка и монтаж камина «под ключ». Только проверенные модели от надежных производителей.
Опытные специалисты, соблюдение сроков, индивидуальный подход к каждому клиенту.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/nadezhnoe-uteplenie-dymokhoda-v-bane-s-superisol/
Покупка и монтаж камина «под ключ». Только проверенные модели от надежных производителей.
Опытные специалисты, соблюдение сроков, индивидуальный подход к каждому клиенту.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/kaminy-astov-stilnye-dizaynerskie-resheniya-dlya-doma/
Ритуальные услуги в Москве от профессионалов. Полное сопровождение: от оформления документов
до организации похорон. Закажите услугу по телефону — работаем круглосуточно.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/sluzhba-organizatsii-pokhoron-kak-vybrat-korolev-18-03-2025-11-43-46/
Ритуальные услуги в Москве от профессионалов. Полное сопровождение: от оформления документов
до организации похорон. Закажите услугу по телефону — работаем круглосуточно.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/gruz-200-moskva-pravila-perevozki-20-05-2025-16-54-00/