Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же
Ежу понятно
Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть.
Датский: Как шею почесать.
Иврит: Хоть с завязанными глазами.
Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь.
Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные.
Польский: Как выпить «маленькое пиво».
Словенский: Как перекусить.
Французский: Как палец в нос засунуть.
Хорватский: Просто как джем.
Японский: Сделать перед завтраком.
Крыша поехала
Болгарский: Кукушка улетела.
Голландский: Он видит, как они летят.
Датский: Крысы на чердаке.
Индонезийский: Креветочные мозги.
Итальянский: Напился со своими мозгами.
Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
Португальский: Голова как гнилой чеснок.
Сербский: Мокрым носком ударенный.
Хорватский: Вороны мозг выпили.
Чешский: Лишнее колесико в голове.
Шведский: Когда он думает, ему не везет.
Эстонский: Деревянная голова.
Когда рак на горе свистнет
Азербайджанский: Когда хвост верблюда коснется земли.
Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят.
Болгарский: Когда свинья в желтых шлепанцах на грушу залезет.
Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес.
Датский: Когда в неделе будет два четверга.
Итальянский: Когда Пасха выпадет на май.
Китайский: Когда солнце взойдет на Западе.
Латышский: Когда совиный хвост зацветет.
Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху.
Немецкий: Когда собаки хвостами залают.
Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет.
Румынский: Когда я свой затылок увижу.
Украинский: Когда вошь чихнет.
Финский: Когда ад замерзнет.
Французский: Когда у кур зубы вырастут.
Хорватский: В день святого Никого.
Болгарский: Кукушка улетела.
Голландский: Он видит, как они летят.
Датский: Крысы на чердаке.
Индонезийский: Креветочные мозги.
Итальянский: Напился со своими мозгами.
Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
Португальский: Голова как гнилой чеснок.
Сербский: Мокрым носком ударенный.
Хорватский: Вороны мозг выпили.
Чешский: Лишнее колесико в голове.
Шведский: Когда он думает, ему не везет.
Эстонский: Деревянная голова.
Когда рак на горе свистнет
Азербайджанский: Когда хвост верблюда коснется земли.
Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят.
Болгарский: Когда свинья в желтых шлепанцах на грушу залезет.
Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес.
Датский: Когда в неделе будет два четверга.
Итальянский: Когда Пасха выпадет на май.
Китайский: Когда солнце взойдет на Западе.
Латышский: Когда совиный хвост зацветет.
Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху.
Немецкий: Когда собаки хвостами залают.
Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет.
Румынский: Когда я свой затылок увижу.
Украинский: Когда вошь чихнет.
Финский: Когда ад замерзнет.
Французский: Когда у кур зубы вырастут.
Хорватский: В день святого Никого.
100270 просмотров, 2640 сегодня
Мы предлагаем профессиональное изготовление торговых павильонов и киосков для любых
направлений бизнеса — от розничной торговли до сферы услуг.
Наши конструкции изготавливаются из качественных материалов, с учётом требований эргономики,
прочности и привлекательного внешнего вида. Быстрые сроки, индивидуальные решения
и полный цикл работ — от проекта до монтажа.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/modulnyy-garazh-na-zakaz-shatura-06-03-2025-19-33-09/
Мы предлагаем профессиональное изготовление торговых павильонов и киосков для любых
направлений бизнеса — от розничной торговли до сферы услуг.
Наши конструкции изготавливаются из качественных материалов, с учётом требований эргономики,
прочности и привлекательного внешнего вида. Быстрые сроки, индивидуальные решения
и полный цикл работ — от проекта до монтажа.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/torgovyy-pavilon-dlya-vremennoy-torgovli-nizhniy-novgorod-06-03-2025-19-32-45/
Организуйте свадьбу, юбилей, корпоратив или семейное торжество в стильном и вместительном банкетном зале в Щёлково.
Мы предлагаем просторные помещения с современным ремонтом, профессиональным обслуживанием и всем
необходимым для проведения мероприятия любого формата. Удобное расположение, гибкие условия аренды и
помощь в организации праздника — всё для вашего комфорта!
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/yubileynyy-fotoalbom-sozdanie-i-oformlenie-svoimi-rukami-05-05-2025-14-22-17/
Ритуальные услуги «под ключ». Организация похорон, оформление документов, поминки,
изготовление памятников. Работаем круглосуточно. Звоните прямо сейчас.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/ritualnye-venki-s-dostavkoy-v-lyuboe-vremya-sutok/
Ритуальные услуги «под ключ». Организация похорон, оформление документов, поминки,
изготовление памятников. Работаем круглосуточно. Звоните прямо сейчас.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/krematsiya-etapy-stoimost-i-osobennosti-06-05-2025-22-21-08/
Ритуальные услуги «под ключ». Организация похорон, оформление документов, поминки,
изготовление памятников. Работаем круглосуточно. Звоните прямо сейчас.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/ritualnyy-transport-srochnaya-dostavka-kruglosutochno/
Организуйте свадьбу, юбилей, корпоратив или семейное торжество в стильном и вместительном банкетном зале в Щёлково.
Мы предлагаем просторные помещения с современным ремонтом, профессиональным обслуживанием и всем
необходимым для проведения мероприятия любого формата. Удобное расположение, гибкие условия аренды и
помощь в организации праздника — всё для вашего комфорта!
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/svadebnyy-organizator-vybor-i-sotrudnichestvo-18-05-2025-15-28-49/
Мы предлагаем профессиональное изготовление торговых павильонов и киосков для любых
направлений бизнеса — от розничной торговли до сферы услуг.
Наши конструкции изготавливаются из качественных материалов, с учётом требований эргономики,
прочности и привлекательного внешнего вида. Быстрые сроки, индивидуальные решения
и полный цикл работ — от проекта до монтажа.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/stroitelstvo-pavilonov-dlya-masterskikh-po-sozdaniyu-dronov/
Мы предлагаем профессиональное изготовление торговых павильонов и киосков для любых
направлений бизнеса — от розничной торговли до сферы услуг.
Наши конструкции изготавливаются из качественных материалов, с учётом требований эргономики,
прочности и привлекательного внешнего вида. Быстрые сроки, индивидуальные решения
и полный цикл работ — от проекта до монтажа.
[b]Узнать подробнее[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/modulnyy-tualet-s-antivandalnymi-dveryami-uzlovaya-06-03-2025-19-32-24/
Мы предлагаем профессиональное изготовление торговых павильонов и киосков для любых
направлений бизнеса — от розничной торговли до сферы услуг.
Наши конструкции изготавливаются из качественных материалов, с учётом требований эргономики,
прочности и привлекательного внешнего вида. Быстрые сроки, индивидуальные решения
и полный цикл работ — от проекта до монтажа.
[b]Перейти[/b] — https://xn--33-9kcquxgbrjid.xn--p1ai/blog/detail/torgovye-pavilony-dlya-okazaniya-uslug-po-foto-na-dokumenty-kompaktnost-i-funktsionalnost-30-04-2025/