Добро пожаловать, гость! [ Register | Login

Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же

Без рубрики 24.08.2017

Ежу понятно
Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть.
Датский: Как шею почесать.
Иврит: Хоть с завязанными глазами.
Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь.
Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные.
Польский: Как выпить «маленькое пиво».
Словенский: Как перекусить.
Французский: Как палец в нос засунуть.
Хорватский: Просто как джем.
Японский: Сделать перед завтраком.

Крыша поехала
Болгарский: Кукушка улетела.
Голландский: Он видит, как они летят.
Датский: Крысы на чердаке.
Индонезийский: Креветочные мозги.
Итальянский: Напился со своими мозгами.
Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?
Португальский: Голова как гнилой чеснок.
Сербский: Мокрым носком ударенный.
Хорватский: Вороны мозг выпили.
Чешский: Лишнее колесико в голове.
Шведский: Когда он думает, ему не везет.
Эстонский: Деревянная голова.
Когда рак на горе свистнет
Азербайджанский: Когда хвост верблюда коснется земли.
Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят.
Болгарский: Когда свинья в желтых шлепанцах на грушу залезет.
Венгерский: Когда цыганские дети хлынут с небес.
Датский: Когда в неделе будет два четверга.
Итальянский: Когда Пасха выпадет на май.
Китайский: Когда солнце взойдет на Западе.
Латышский: Когда совиный хвост зацветет.
Малайский: Когда ворон полетит пузом кверху.
Немецкий: Когда собаки хвостами залают.
Польский: Когда у меня на руке кактус вырастет.
Румынский: Когда я свой затылок увижу.
Украинский: Когда вошь чихнет.
Финский: Когда ад замерзнет.
Французский: Когда у кур зубы вырастут.
Хорватский: В день святого Никого.

Нет тэгов

102493 просмотров, 270 сегодня

  

14 455 комментариев to “Фразы на разных языках, обозначающие одно и то же”

  1. Ysilenie konstrykcii_eckl on 30.05.2025 @ 03:28

    Гидроизоляция пола [url=www.cassuspro.ru/usilenie-konstrukcij-zdanij-uglevoloknom-texnologii-i-stoimost.html]Гидроизоляция пола[/url] .

  2. Ysilenie konstrykcii_yjkl on 30.05.2025 @ 03:27

    Усиление конструкций [url=iseekmate.com/34687-uslugi-gidroizolyatsii-i-tseny-polnyj-gid-po-vyboru-i-raschyotu-stoimosti.html]iseekmate.com/34687-uslugi-gidroizolyatsii-i-tseny-polnyj-gid-po-vyboru-i-raschyotu-stoimosti.html[/url] .

  3. Have you ever considered creating an ebook or guest authoring on other sites?
    I have a blog based on the same information you discuss and would love to
    have you share some stories/information. I know my subscribers would
    appreciate your work. If you are even remotely interested,
    feel free to send me an e-mail.

  4. CurtisOvash on 30.05.2025 @ 03:23

    Недостаточно снять физическую зависимость — важно помочь человеку вернуться в сообщество. В «Доктор Здоровье» разработана система сопровождения, включающая мотивационные беседы, групповые занятия и социальную реабилитацию. Психотерапевты владеют методами когнитивно-поведенческой терапии и мотивационного интервью, консультанты помогают восстановить профессиональные навыки и адаптироваться к повседневной жизни, а встречи в группе взаимопомощи и психодраматические сессии способствуют укреплению чувства поддержки и навыков эффективного общения. Для родственников доступны семейные консультации, на которых объясняют природу зависимости и обучают стратегиям поддержки без критики и давления.
    Получить дополнительную информацию — http://narkologicheskaya-klinika-mytishchi1.ru/narkologicheskaya-klinika-ceny-v-mytishchah/

  5. Ysilenie konstrykcii_cikl on 30.05.2025 @ 03:21

    Инъектирование фундамента [url=https://legostart.ru/kak-vosstanovit-nesuschuyu-sposobnost-konstruktsiy-iz-betona-i-kirpicha//]https://legostart.ru/kak-vosstanovit-nesuschuyu-sposobnost-konstruktsiy-iz-betona-i-kirpicha//[/url] .

Leave a Reply to JamesSmema

Popular Ads Overall

  • No ads viewed yet.

Facebook Friends